Edición Semanaria (Weekly Edition)

Latina Lawmaker’s Vote Unlocks Epstein Files – In less than 30 days, tens of thousands of documents belonging to millionaire child sex trafficker Jeffrey Epstein will be made public. Pressure from victims and activists, coupled with an unprecedented agreement between Democrats and Republicans, overcame fierce opposition from President Trump, who was a friend of the late pedophile. The swearing-in of Adelita Grijalva, Arizona’s first Latina lawmaker, was decisive in publicly exposing Epstein’s wealthy and famous clients. José López Zamorano has the details from Washington, D.C.

Megadata Centers in Memphis Put the Country’s Cleanest Water at Risk – Memphis is an ideal location for megadata centers, like Elon Musk’s, and new companies are taking note. These structures require large amounts of water to cool their servers, which is plentiful in Memphis. Environmentalists and Latino families fear that excessive water consumption will jeopardize the only source of drinking water for the population in western Tennessee. Gerardo Guzmán spoke with them and reports on their concerns from Memphis.

Report Documents Torture of Venezuelan Migrants Deported to El Salvador – “You Have Arrived in Hell” is the title of a recent investigation published by human rights organizations in the United States and El Salvador. The report documents torture and abuse committed against a group of Venezuelan immigrants sent by the United States to a mega-prison in El Salvador in exchange for a payment of several million dollars, although the prisoners were later deported to Venezuela. Rubén Tapia has prepared the following summary of the report’s main conclusions.