Juana Hernández, migrante mixteca, presidirá la fiesta de la Guelaguetza

Después de vivir en California, Juana Hernández, migrante mixteca, regresó a Oaxaca su tierra natal. Además de trabajar duro Juana fue una de las locutoras del programa binacional, “La Hora Mixteca” de Radio Bilingüe. Como cada domingo, el programa se transmite en vivo simultáneamente en Fresno, la quinta ciudad más poblada de California, y también en varias emisoras de Oaxaca. Durante las tradicionales e internacionalmente conocidas festividades de la Guelaguetza, celebradas como cada año en la ciudad de Oaxaca, Juana Hernández fue reconocida con el premio, Diosa Centéotl. De su emotivo discurso de presentación, Rubén Tapia preparó el siguiente resumen.  

De Santiago Juxtlahuaca…, se escucha la voz por las bocinas del evento.

Después de saludar en mixteco, Juana Hernández, licenciada en Sociología, médica tradicional y locutora del municipio de Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca, inicia su inspirador discurso con estas palabras: 

“Estoy aquí representando con mucho orgullo a mi comunidad, porque hablar de mi raza es sentir que mi corazón late aprisa por platicarles de la grandeza de nuestra tierra y de nuestra gente…”

Competía con otras 45 mujeres para presidir las tradicionales fiestas de la Guelaguetza, internacionalmente reconocidas y celebradas en Oaxaca durante el mes de julio. Recuerda sus años como migrante en California, donde participó en un programa de una red nacional de emisoras comunitarias.

“Hace años mi lengua madre me permitió alcanzar el corazón de muchos radioescuchas que sintonizaban “La Hora Mixteca” en Radio Bilingüe, que se transmite en Fresno, California. Y hoy quiero alcanzar el corazón de muchos más. Quiero llegar hasta donde no llegaron mis hermanos que se quedaron en el camino al cruzar la frontera, a causa de la pobreza extrema que sufre mi municipio”

Además de hablar del viacrucis migrante, alzó la voz en defensa de los niños.

“Yo no soy Juana Hernández López, soy la voz de esa niña que quiere elegir libremente su destino. Soy la voz de esa niña de la montaña que casaron a cambio de una red o unos cuantos cartones de bebida” 

Pero también habló de las mujeres demandando sus derechos.

“Somos esa marea roja que muchas veces ha inundado las calles de Oaxaca y la Ciudad de México luchando por nuestros derechos indígenas” 

Juana denuncia el abandono en que se encuentra su municipio y la devastación de sus bosques.

“Porque esos árboles que no pudieron alzar la voz esperan hoy en el aserradero, o aquella comunidad que callada espera un cambio porque en pleno siglo 21 no tiene luz eléctrica” 

Juana Hernández finalizó hablando de la esperanza.

“Los mixtecos y los triquis de Juxtlahuaca no somos objeto de cambio, somos sujetos de derecho y necesitamos que nuestra voz sea escuchada“

Cuando anunciaron que fue la ganadora de la Diosa Centéotl, portadora del cetro de cedro elaborado por el colectivo Zegache, que la distingue como la Diosa del Maíz…

“Si más ni más les vamos a dar el nombre de nuestra Diosa Centéotl. Ella es del municipio de Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca…” 

Juana estalla de alegría, ya que se convertirá en portavoz de la cultura de Oaxaca durante las fiestas de la Guelaguetza en este mes.

“Gracias, hermanos y hermanas. Un saludo fraternal. Hasta donde llega el sonido de mi voz, yo soy Oaxaca, soy Juxtlahuaca. Somos las ocho regiones que componen este bello estado”  

Para la Edición Semanaria de Noticiero Latino, Rubén Tapia.

Escuche la Edición Semanaria Completa: