FULL-SIZE

Estación Local

Escriba su código postal o ciudad

Grabaciones Recientes

Estoy Buscando

Logo
Español
No Translation Available

Partos prematuros por preeclampsia en mujeres negras

Por Daniela Rodríguez
Publicado 14 marzo, 2025

La importancia de tener atención médica temprana, para detectar a tiempo cualquier enfermedad. Foto: Radio Bilingüe.

Los partos prematuros debido a la preeclampsia, una condición que dispara la presión arterial durante el embarazo, afecta bastante a mujeres negras en el condado de Fresno, California. Expertos señalan que problemas médicos crónicos, barreras para obtener cuidado prenatal y la discriminación en el sistema de salud contribuyen a este problema. Daniela Rodríguez platicó con una madre negra que ha padecido preeclampsia durante todos sus embarazos, y nos comparte su reveladora experiencia desde Fresno.

My pregnancy was normal…

Gifty Kwofie, originaria de Ghana, dice que su embarazo iba normal.

I remember when I turned around 24, 25 weeks, I was swollen, I kinda felt swollen…

Recuerda que a las 24 a 25 semanas se despertó con el cuerpo hinchado, pero su mamá le comentó que estar hinchada era normal en el embarazo, así que no le dio importancia.

When I got up one day, I noticed that my whole face was swollen…

Sin embargo, a las 28 semanas de embarazo se levantó un día y toda su cara estaba hinchada, y notó que ya no era normal, también tenía leves dolores de cabeza. Su médico le pidió que de inmediato fuera a su consultorio.

I was like what is going on? What do you mean by preeclampsia?

(Yo estaba como… ¡¿Qué está pasando… Cómo que preeclampsia?!)

Su ginecólogo le dijo que tenía preeclampsia, una complicación que hace que la presión suba repentinamente. Por esa razón la trasladaron de emergencia a un hospital, donde dio a luz mediante cesárea. A pesar de las complicaciones su bebé nació bien.

That’s the good news, baby lived

(Esa es la buena noticia, el bebé vivió)

Gifty me cuenta con orgullo, por qué a su bebe Daniel le dio por segundo nombre Inshira.

I  called him Blessing in my local language. It’s called Inshira, because he was a blessing when I heard that faint cry, it was hope for me

En su idioma natal en Gahana, “Inshira” significa “Bendición”, lo nombró así porque al escuchar su débil llanto, le dio mucha esperanza. 

It was hope for me

El parto prematuro afecta desproporcionadamente a las mujeres afro- americanas en el condado de Fresno. Y en todo el mundo, la preeclampsia junto a otras enfermedades relacionadas con alta presión son unas de las principales causas de mortalidad materna y perinatal, según el estudio llamado Preeclampsia publicado en the National Library of Medicine.

La Dra. Tania Pacheco-Werner, Directora Ejecutiva del Instituto de Políticas de Salud en el Valle Central destaca algunos factores de riesgo para un parto prematuro especialmente debido a la preeclampsia.

Cualquier persona que ya tenga diabetes o se le diagnostique diabetes durante el embarazo

Enfermedades renales o del sistema inmunológico puede aumentar el riesgo de preeclampsia, también la falta de atención temprana.

Personas que viven en la pobreza, personas que no tienen seguro médico. Esas personas van a acudir más tarde de su embarazo

Además influye la discriminación racial, dice la Dra. Pacheco.

Es también la discriminación, que las mujeres sintieron que no les creyeron en sus síntomas” 

Esta discriminación puede causar un estrés constante a las mujeres negras como el que padeció ella, dice Gifty.  

That chronic constant stress that you go through as a black girl in a society like this….

(Es el estrés crónico constante por lo que las jóvenes negras tienen que pasar en una sociedad como esta)

A largo plazo, los partos prematuros pueden afectar la salud física de los bebés, dice la Dra. Pacheco-Werner.

Lo primero que se afecta es los pulmones, porque los pulmones son los últimos en desarrollarse. Y eso puede afectar a largo plazo también. Pero también puede afectar su desarrollo mental.

Y lo que vemos es que niños prematuros pueden tener hasta problemas que se puede ver de comportamiento en las escuelas

Por esa razón es clave detectar los síntomas de la preeclampsia, como hinchazón, aumento repentino de peso, y sangrado. Síntomas que pueden confundirse como normales durante un embarazo, y si no se atienden a tiempo en casos extremos pueden resultar mortales, afirma la Dra. Pacheco.

Así es que creerle a su propio cuerpo es lo que hemos visto que salva vida en términos de la preeclampsia”  

Tener un parto prematuro debido a la preeclamsia aumenta la probabilidad de tener más, como le sucedió a Gifty; sus 3 hijos nacieron prematuramente y aunque en general están bien de salud resultaron con problemas de habla y asma. Precisamente identificar a tiempo los síntomas y una atención médica adecuada es lo que le ha permitido a Gifty salir adelante, por eso recomienda que las madres embarazadas no deben tener miedo de cambiar de proveedor médico si piensan que no las está atendiendo bien.

 ”They shouldn’t be scared of changing their provider if they are not getting those answers

(No deberían tener miedo de cambiar de proovedor si no obtiene respuestas

Do not ever think that your body failed you….

(Pero nunca piensen que su cuerpo les falló)

Para la Edición Semanaria de Noticiero Latino, desde el Valle de San Joaquín en Fresno, California, Daniela Rodríguez.

Escucha la Edición Semanaria Completa:

 

¿Quiere usted comunicarse con nosotros? Escriba sus ideas, preguntas o sugerencias. Contáctenos.

Stay Tuned

Subscribe to our Newsletter

Music, news and community updates all in one place