FULL-SIZE

Estación Local

Escriba su código postal o ciudad

Grabaciones Recientes

Estoy Buscando

Logo
Español
No Translation Available

Indígenas de Colorado rechazan comercialización de sus medicinas sagradas

Por Radio Bilingüe
Publicado 13 octubre, 2023
Hongos naturales que contienen la psilocibina y la psilocina, ingredientes activos de esta planta psicotrópica. Foto de Andrés Better, para su programa de estudios en CSU University en Fort Collins.

Hongos naturales que contienen la psilocibina y la psilocina, ingredientes activos de esta planta psicotrópica. Foto de Andrés Better, para su programa de estudios en CSU University en Fort Collins.

En Estados Unidos sigue aumentando el consumo de drogas ilícitas y el número de muertes por sobredosis. Ante esto, Colorado y otros estados están legalizando las drogas y promoviendo tratamientos de salud mental. Una terapia que está ganando popularidad es la extracción y manipulación de ingredientes de hierbas tradicionales como la ayahuasca. Pero hay indígenas que se oponen por considerarla una manipulación y comercialización de sus medicinas sagradas. Con el reporte desde Denver, Colorado, Rossana Longo-Better.

Activistas indígenas interrumpen un concurrido evento organizado por el grupo MAPS que estudia y desarrolla medicinas conocidas como psicodélicas, extraídas de los hongos, la ayahuasca y otras plantas que durante siglos las comunidades indígenas hanvenido utilizando en sus rituales ancestrales.

Gabriela Galindo, indígena mixteca defensora de la justicia ambiental, y Kuthoomi Castro, indígena ecuatoriano terapista y curandero con ayaguasca. Foto: Rossana Longo-Better.

Gabriela Galindo, indígena mixteca defensora de la justicia ambiental, y Kuthoomi Castro, indígena ecuatoriano terapista y curandero con ayahuasca. Foto: Rossana Longo-Better.

El curandero y terapista ecuatoriano dos espíritus, Kuthoomi Castro participó en la protesta, como parte de una coalición de indígenas locales.

Están tratando de extraer ese conocimiento sagrado para manipularlo, utilizarlo y comercializarlo

No están de acuerdo en que las farmaceúticas y las grandes corporaciones comercialicen y promuevan no sólo el consumo terapéutico sino además recreacional de sus medicinas sagradas.

Lo vemos como el colonialismo, a través de los años, que ha privatizado todo para segregar, discriminar y sólo centralizar un grupo de gente en esto

La protesta fue este verano en Colorado durante el Congreso Ciencia Psicodélica 2023 que reunió a más de 10 mil personas de todo el país, incluidos investigadores, activistas,  militares veteranos, artistas, deportistas y curiosos. Uno de los objetivos fue abundar en terapias para tratar a adictos y personas con problemas de salud mental.

VIDEO

Y es que las muertes por sobredosis de drogas lícitas e ilícitas siguen en aumento. Según cifras oficiales el 2021 cobraron la vida de más de 106 mil personas. Colorado es uno de los estados pioneros en la descriminalización de las drogas. El gobernador demócrata, Jared Polis les dirigió la palabra.

Travis Tyler Fluck co-fundador de Denver Mushroom que en un principio promovió la Propuesta 122 para despenalizar las sustancias psicotrópicas y que ahora está preocupado por su comercialización, penalización y exclusión de las voces indígenas locales en la manera como van a ser reguladas en el futuro. Foto: Cortesía de Travis Tyler Fluck.

Travis Tyler Fluck co-fundador de Denver Mushroom que en un principio promovió la Propuesta 122 para despenalizar las sustancias psicotrópicas. Foto: Cortesía.

We also, of course, are very excited about…many possibilities around the use of psychedelics and, particularly, some applications around mental health and addiction.

Dijo estar emocionado por la posibilidad de curar las adicciones y las enfermedades mentales.

Recordó que el año pasado los votates de Colorado aprobaron la Ley de Salud de Medicina Natural y la Propuesta 122.

Passed Proposition 122, which not only decriminalized personal possession… and growing and sharing of psychedelic substances for people 21 and up

Preparativos de la ceremonia de sanación con plantas naturales organizada para la comunidad indígena y negra de Colorado por Harvest of All Nations. Foto: Rossana Longo-Better.

Preparativos de la ceremonia de sanación con plantas naturales organizada para la comunidad indígena y negra de Colorado por Harvest of All Nations. Foto: Rossana Longo-Better.

Que despenalizan el uso, el cultivo y el intercambio de sustancias psicodélicas naturales para personas mayores de 21 años.

Además, dice que regulará su consumo en lugares autorizados y por personal calificado. La otra legislación aprobada conjuntamente.

Establishing a 15-member advisory board to make recommendations to the state for successfully implementing this measure.

Que autoriza la formación de una Junta Asesora de Medicina Natural integrada por 15 voluntarios escogidos por el gobernador, que recomendará a las agencias estatales la implementación del uso legal de estos estupefacientes en Colorado, para el 2025, o sea en dos años, concluye el gobernador Polis.

Danzantes, HOAN, que participó en la ceremonia de salnación. Foto: Rossana Longo-Better.

Danzante, HOAN, que participó en la ceremonia de sanación. Foto: Rossana Longo-Better.

Bueno, ¿con quién estás consultando?, porque estas medicinas son de gente nativa…

Quien hace este reclamo es Gabriela Galindo, indígena mixteca. En dicha junta no se incluyeron a los pueblos originarios ni a los abuelos ni a las abuelas locales. Pero lo más grave para Gabriela es que ahora producirán una droga híbrida manipulando genéticamente las yerbas tradicionales.

Este reclamo provocó que algunos de los manifestantes recibieran una campaña de odio en redes, que los obligó a suspender sus cuentas. Con ellos está de acuerdo Travis Tyler Fluck uno de los autores de la Propuesta 122 y participante en el evento.

I left very, like, sad because they didn’t platform, elders or indigenous voices in how they could have and they platformed the research

Fotos de Andrés Better como parte de su programa de estudios en CSU university en Fort Collins. Hongo alucinógeno de donde se extrae el ingrediente activo psicotrópico, la silocibina.

Hongo de donde se extraen la silocibina y psilocina. Foto: Andrés Better.

(Me retire triste porque no destacaron a los ancianos indígenas. Con su sabiduría ancestral que se remonta a miles de años)

Travis, co fundador de Denver Mushrooms Cooperative, quien promueve el cultivo individual de los hongos afirma que esta conferencia, considerada la más grande de su tipo, acelerara no sólo la comercialización sino el costo de la droga.

The word that gets often thrown around is re-indigenization
(La palabra que muy a menudo hacen a un lado es la reindigeniazación)

En un encuentro de sanación ofrecido por Harvest of all Nations. En un círculo los presentes agradecen a la madre tierra. Con la ayuda de sus medicinas ancestrales buscan sanar el alma y conectar con sus antepasados, lejos del uso comercial de sus tradiciones.

Para la Edición Semanaria de Noticiero Latino desde Denver, Colorado, Rossana Longo-Better.

Escuche la Edición Semanaria Completa:

¿Quiere usted comunicarse con nosotros? Escriba sus ideas, preguntas o sugerencias. Contáctenos.

Stay Tuned

Subscribe to our Newsletter

Music, news and community updates all in one place