Este domingo Radio Bilingüe transmite el Primer Debate Presidencial de México

Radio Bilingüe se enlazará dos horas a partir de este domingo siete de abril  de 7 pm a 9 pm (tiempo del Pacífico), para transmitir en vivo el Primer Debate Presidencial de México, que celebrá la elección más grande de su historia el próximo 2 de junio.

Los tres candidatos presidenciales que debatirán serán Claudia Sheinbaum Pardo, del Partido Sigamos Haciendo Historia; Xóchitl Gálvez Ruiz, de Fuerza y Corazón por México; y Jorge Álvarez Maynez, de Movimiento Ciudadano. Discutirán sus posiciones en el primero de tres debates presidenciales de México en 2024.

Transmitiremos en español el audio del primero y los dos sucesivos debates cada domingo correspondiente, hasta antes de la elección. Desde su sede en la ciudad de México, el Instituto Nacional Electoral (INE) pone estos debates a disposición, a través de su plataforma en YouTube.

Por primera vez en la historia los debates presidenciales de México se transmitirán con interpretación simultánea en Maya, Náhuatl y Tsotsil, los idiomas indígenas nacionales más hablados y con la mayor población monolingüe en el país.

Además, el INE anunció que transmitirá por su plataforma de YouTube los debates interpretados simultáneamente en los tres idiomas, y también por sus redes sociales y su página de Internet.

Para difundir estos ejercicios electorales entre las personas monolingues en un idioma indígena, se grabarán seis cápsulas promocionales y serán traducidas al Maya, Mixteco, Náhuatl, Rarámuri, Tsotsil y Wixárica.

Para dar curso a esta programación especial de los debates suspenderemos de emergencia dos programas habituales a esas horas durante tres domingos: Democracy Now! y jazz Carnaval.

Recuerde: El Primer Debate Presidencial de México en 2024 será transmitido este domingo siete de abril de 7 a 9 de la noche, tiempo del Pacífico, a través de esta red nacional nacional de de emisoras de radio pública latina, Radio Bilingüe.

El público podrá sintonizar en vivo las interpretaciones de este primer ejercicio a las tres lenguas, en el canal de YouTube del Instituto (INETV), a través de las siguientes ligas electrónicas:

• Interpretación en lengua náhuatl: https://www.youtube.com/watch?v=qEiShJQtE6s.
• Interpretación en lengua maya: https://www.youtube.com/watch?v=oVkKK-nq-ow.
• Interpretación en lengua tsotsil: https://www.youtube.com/watch?v=bzK1er1Vgi8.
• Transmisión del debate en Lengua de Señas Mexicana, para personas sordas, en la siguiente liga: https://www.youtube.com/watch?v=hnnY_uBYIYc.

Video