El Festival Bufo, una tradición salvadoreña, llega a Los Ángeles

El Desfile Bufo es una satírica manifestación que por tradición se ha celebrado en El Salvador y otros países de la región. La población se reúne en las calles y mediante bailes y disfraces se burla de las clases altas, los gobiernos corruptos y las injusticias sociales. La tradición llegó a Estados Unidos y por primera vez acaba de ser celebrada por un grupo de salvadoreños en un local cultural de Los Ángeles. En esta ocasión el blanco de sus parodias fueron el expresidente Donald Trump y el polémico recién reelecto presidente salvadoreño Nayib Bukele. Rubén Tapia entrega la crónica desde Los Ángeles.

“Comencemos y despertemos al desfile Bufo con un gran aplauso”

En un centro cultural un grupo de salvadoreños organizó el primer festival bufo. Walter Uget es vicepresidente del comité Bufo Fest USA.

“Lo que queremos es que el desfile Bufo sea un lugar donde la comunidad se junta, se une, planifica y si quieres conspira para hacer prevalecer sus derechos”

Dicho festival tiene sus raíces en la época de la colonia española, donde las clases pudientes hacían grandes festivales y carnavales en sus palacios y mansiones. El pueblo solo veía, destaca Walter.

“Entonces en ese indomable espíritu de rebeldía y de innovación. El pueblo empezó a hacer sus propias fiestas, ¿verdad?  Se vestían igual que los pudientes, que los reyes, que los duques y se empezaron a prácticamente hacer chiste de esa gente, cómo bailaban, cómo se vestían, cómo actuaban”

El 1er Festival Bufo de Los Ángeles inició con el baile de los Chapetones o de Los Educados una danza típica de Panchimalco. Municipio de San Salvador, dice Jaime Peñate, un veterano activista salvadoreño quien porta un vestido de mujer blanco con capa rosa que le llega hasta el suelo, y una corona amarilla en la cabeza. Representa a la suegra de doña Lucrecia un personaje ficticio que se casa con Don Tomás. 

“La danza fue introducida por los españoles con el objetivo de enseñar el concepto del matrimonio. Nuestros ancestros la retomaron y la hacen de una forma burlesca en cuanto al comportamiento de los burgueses de esa época”

Dos mujeres llevan elegantes trajes de hombre de levita una talla más grande, lentes y sombrero de copa negra como el que viste Johanna Iraeta una joven estadunidense de padres salvadoreños.  

“Es también mi primera vez conociendo el bufo, que es una forma de resistencia. Me siento bien. Estoy contenta de participar”

En Guatemala se llama La huelga de Dolores. En El Salvador, hace casi medio siglo estudiantes universitarios fueron reprimido durante el desfile Bufo por protestar abusos contra la comunidad universitaria y eso le dio otra dimensión al festejo: protestar contra los gobiernos represores o imperiales como el organizado cuando Estados Unidos invadió Viet Nam, recuerda Jaime Peñate.

“Montaron un ring y consiguieron a un salvadoreño con rasgos asiáticos, que era el que representaba a Viet Nam y a un estudiante de la universidad, disfrazado del Tío Sam y el de Viet Nam le iba pegando una gran tastaseada al Tío Sam”

En este primer Bufo Fest en Los Ángeles fueron blanco de las burlas el expresidente Donald Trump y el actual presidente salvadoreño, Nayib Bukele, cuestionado por romper la legalidad al reelegirse y por su admiración al magnate neoyorquino.

¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! 

Así recibieron a los dos que llegaron al escenario disfrazados de los cuestionados personajes. Después de abrazos y reverencias Bukele le limpia los zapatos a Trump.

Además de la sátira, en el evento se presentaron bailes salvadoreños del Ballet Folclórico Manantial, dirigido por la maestra Adelina Hernández.

Adentro Cojutepeque…

Finalizó con la música de Víctor Najarro y su banda.

Contento con el arranque del primer festival Bufo de los Ángeles, Walter Uget, sueña con que se convierta en un festival anual y que en el futuro se celebre en las calles. 

“Esa es la naturaleza del desfile Bufo, estar en la calle, estar ahí donde está la gente, estar ahí, donde la gente convive cada día. Ese es el verdadero corazón del desfile Bufo” 

Por lo pronto esta semilla ya cayó en tierra fértil y esto gira por su cabeza, dice la joven Johanna Iraeta tal vez como tema para el Bufo Fest del próximo año.

“Hay muchas mentiras. Comenzando, ¿qué es la democracia? Y si estamos viviendo en la democracia, de veras es tiempo de buscar un nuevo partido”

Para la Edición Semanaria de Noticiero Latino, desde Los Ángeles, Rubén Tapia.

Escuche la Edición Semanaria Completa: