Desenlace incierto en el Senado de Ley del Campo

La mayoría republicana de la Cámara baja aprobó, con apoyo demócrata, una versión de la Ley del Campo que incluye recortes al programa de alimentos conocido como SNAP. Líderes y granjeros latinos se oponen al texto que se discutirá en el Senado, mientras que agricultores de estados como California la apoyan. Con los detalles de la controversia, José López Zamorano desde la capital, Washington.

Esta es una Transcripción/Traducción del audio…

Con 224 votos a favor de republicanos y 14 de demócratas, así como 200 en contra, la Cámara de Representantes aprobó por primera vez en 8 años una versión de la Farm Bill, la Ley del Campo, que de ser aprobada en el Senado regularía el apoyo al agro hasta el año 2031.

La nueva versión, que fue objeto de jaloneos entre republicanos, demócratas y grupos de interés, plantea una reducción de 187 mil millones de dólares en el programa SNAP (cupones de alimentos) durante la próxima década; endurece las reglas para que los adultos sanos puedan recibir beneficios; y limita la capacidad de los estados para otorgar exenciones.

Durante el debate, legisladores de ambos partidos dejaron al descubierto sus diferencias.

El republicano Brad Finstad proviene de una familia de granjeros de Minnesota:

“Todos los estadunidenses son afectados por esta Ley del Campo y esta legislación responde a sus necesidades de manera responsable en todos sus apartados”

En contraste, el demócrata Jim McGovern delineó el principal motivo de rechazo de la mayor parte de su bancada, los recortes a SNAP, que afectan a más de 42 millones de estadunidenses de bajos ingresos, incluido un 16 por ciento de las familias hispanas.

“En lugar de ayudar a las familias a costear alimentos nutritivos, ustedes están usando la ley agrícola para proteger a los grandes monopolios agrícolas que se benefician de los alimentos ultra procesados y a las multimillonarias empresas de pesticidas”

Los demócratas estiman que desde la aprobación de la llamada “Grande y Bella” reforma fiscal, tres millones de personas han perdido beneficios de SNAP, y lamentan que de ser aprobada la ley en el Senado, la versión republicana de la ley del campo extenderá los recortes por 5 años más.

“Creo que eso es repugnante. Creo que es inmoral”

Entre la comunidad de rancheros latinos, las opiniones son encontradas, con apoyo de algunos agro-productores y rechazo de otros.

Joel del Bosque, dueño de Del Bosque Farms en el Valle Central de California, considera positiva la versión de la ley del campo aun cuando la mayor parte de los recursos van a alimentos y a los grandes cultivos como maíz y soya, pero no a frutas y verduras.

Don Joel dice que los principales beneficios de la Ley del Campo a agricultores de estados como California es que provee seguros para las cosechas y asesoría técnica con investigadores para lidiar con plagas y enfermedades.

“Sí está bien. Nosotros sí apoyamos que el gobierno ayude con alimentos a la gente pobre. Así como está, yo pienso que está bien, para nosotros seguir adelante”

En la otra esquina, el presidente de Latino Farmers & Ranchers, Rudy Arredondo cree que la versión republicana de la Ley del Campo es un retroceso. 

“Está mucho muy enfocada en los grandes productores y nos nos ayuda a los pequeños productores con los que nosotros trabajamos”

Arredondo y miembros de otros grupos buscan descarrilar la versión republicana de la Ley del Campo cuando se debate en el Senado. 

“Estamos cabildeando en este momento, haciendo llamadas, porque no tenemos una fecha fija de cuándo el Senado va a hacer el mark up”

Aunque no hay una fecha exacta, el Comité de Agricultura del Senado anunció que planea comenzar a considerar su propia versión la ultima semana de mayo o la primera de junio, a fin de que sea llevada al pleno lo antes posibles.

Legisladores y activistas esperan que los senadores hagan cambios significativos a la versión de la Cámara de Representantes por lo que el desenlace final es de pronóstico reservado.

Foto: House Ag GOP/Facebook

Para la Edición Semanaria de Noticiero Latino desde la capital Washington, José López Zamorano.