R A D I O B I L I N G Ü E
Cadena de Radio de la Comunidad Latina
PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA CONTACTO:
28 de mayo de 2010 Maria de Jesus Gomez
(559) 455-5782
Reporte de investigación sobre Kettleman City hace ganar importante premio a reportera de noticias nacionales de Radio Bilingüe
(Mayo 28, 2010) – La productora y reportera del medioambiente de la red de Radio Bilingüe, Zaidee Rose Stavely, ha sido distinguida por una las más destacadas organizaciones periodísticas de la nación, la CCNMA: Latino Journalists of California, por sacar a la luz pública una serie de defectos de nacimiento en Kettleman City, poblado mayoritariamente latino, y los posibles vínculos con la cercana planta de desechos tóxicos, lo cual atrajo atención a nivel nacional.
Stavely recibirá el premio de periodismo Rubén Salazar, de la CCNMA, en la categoría de radio durante la trigésima celebración del Banquete de Becas de la organización, el día 11 de junio, en el Millennium Biltmore Hotel de Los Ángeles.
El premio — ofrecido también para prensa escrita y televisión — reconoce a aquellos trabajos publicados o transmitidos en California que ejemplifican la excelencia periodística, al mismo tiempo que contribuyen a un mejor entendimiento de los latinos. El premio recibe el nombre de Rubén Salazar, un reconocido columnista y director de noticias de Los Ángeles, asesinado en 1970 mientras cubría una célebre manifestación de protesta chicana en contra de la guerra de Vietnam.
CCNMA: Latino Journalists of California es una organización sin fines de lucro que cuenta con 38 años de existencia y con sede en Los Ángeles, se encuentra alojada en la Escuela Annenberg de Comunicación y Periodismo de la Universidad del Sur de California. El grupo está dedicado al avance de los periodistas latinos y a promover la representación justa y precisa de latinos en las noticias presentadas por los medios.
Stavely dijo que “recibo con humildad esta distinción por parte de mis colegas periodistas y agradezco el que reconozcan también estos asuntos, los cuales Radio Bilingüe ha luchado por sacar a la luz.”
“Me siento especialmente honrada de recibir un premio que lleva el nombre de un periodista cuyo pionero trabajo de investigación y reporteo de asuntos que afectan a la comunidad mexico-americana ha inspirado a muchos periodistas durante las cuatro décadas pasadas”, dijo.
El reporte de investigación de Stavely salió por vez primera al aire en el galardonado programa de diálogos y comentarios Línea Abierta, de la red nacional de radio comunitaria de Radio Bilingüe, y reveló cómo cinco bebés nacieron con labios leporinos y paladar hendido, además de otros defectos, en un periodo de 14 meses en Kettleman City, a una hora de distancia de Fresno.
En su reporte para Radio Bilingüe exploró los posibles vínculos con una cercana planta de desechos tóxicos localizada en las inmediaciones de Kettleman Hills, que es la mayor en el oeste de los Estados Unidos, y es manejada por Waste Management.
“El asunto es presentado de una forma muy objetiva y completa y con un alto grado de sensibilidad,” comentó uno de los jurados de CCNMA. “La producción es excelente.”
Desde que la noticia se hizo pública a través de Radio Bilingüe, la primera y única red de servicio de noticias en español para la radio pública de Estados Unidos, grandes medios como Prensa Asociada, The Los Angeles Times, The New York Times y CNN han cubierto el caso, provocando que las agencias estatales y federales y varios funcionarios, incluyendo al gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, prometieran acción sobre el asunto.
El reporte de Stavely, con apoyo de The James Irvine Foundation y la Corporation for Public Broadcasting, se inscribe en la tradición que ha seguido presente en la cobertura noticiosa de Radio Bilingüe durante las últimas dos décadas llevando la crónica de la lucha de los residentes de Kettleman City –poblado mayoritariamente latino con más del 90 por ciento hablantes de español en casa – que se han opuesto exitosamente a la instalación de un peligroso incinerador de desechos, también operado por el conglomerado de la basura.
Stavely encabezó la investigación periodística del asunto de los defectos de nacimiento con los testimonios de cuatro de las cinco madres que accedieron a dar entrevistas de forma exclusiva a Radio Bilingüe. Dos contaron sus historias en vivo en el programa nacional de diálogos y comentarios de Radio Bilingüe, Línea Abierta.
También entrevistó a funcionarios del condado y del estado además de una notable toxicóloga, cuya experiencia en el tema incluye la evaluación de vínculos entre factores del medioambiente y defectos de nacimiento. La toxicóloga dijo que el número de casos en un poblado tan pequeño resulta alarmante y debe ser investigado.
“El equipo de noticias de Radio Bilingüe ha monitoreado esta situación muy de cerca, desde inicios de la década de l990, y ha trabajado para ofrecer una perspectiva íntegra y balanceada sobre el tema”, dijo Samuel Orozco, productor ejecutivo de Radio Bilingüe. “Resulta muy gratificante que el talento y las habilidades periodísticas de Zaidee, además de su esfuerzo apoyado por el equipo de trabajo de Radio Bilingüe, han generado no sólo una amplia reacción, sino que también se ha ganado el respetable reconocimiento de sus colegas del oficio”.
Hizo notar que tras la cobertura que realizó Radio Bilingüe de Kettleman City, se han generado una serie de sucesos, incluida una inspección por parte de la Agencia de Proteccion Ambiental de Estados Unidos, la petición del gobernador Schwarzenegger y legisladores estatales por una investigación completa y un llamado por parte de las Senadoras de California a favor de una moratoria para todo nuevo permiso que se proponga expandir el cercano vertedero
Stavely obtuvo su maestría en periodismo en Columbia University, en Nueva York y cursó su licenciatura en Estudios Latinoamericanos y Estudios Comunitarios, en la Universidad de California, Santa Cruz. Trabajó durante tres años como periodista en México para los principales periódicos mexicanos Reforma, La Jornada, y Revista Milenio, además de trabajar de forma independiente para publicaciones en Estados Unidos, antes de su llegada a Radio Bilingüe.
Actualmente la productora de noticias Stavely es responsable de coordinar las operaciones para el departamento de noticias de Radio Bilingüe, incluidos Noticiero Latino, Edición Semanaria y Línea Abierta. Noticiero Latino está celebrando su 25 aniversario este año y Línea Abierta celebra su15 aniversario.
Además de CPB y de la James Irvine Foundation, los fondos para la investigación sobre Kettleman City de Radio Bilingüe provinieron de The California Endowment, la Evelyn and Walter Haas Jr. Fund, la William and Flora Hewlett Foundation, y The Ford Foundation
Para más información, contactar a María de Jesús Gómez at 559.455.5782 o visite www.radiobilingue.org.
###
Acerca de Radio Bilingüe
Radio Bilingüe es una red radial comunitaria con un sistema satelital que llega a 125 estaciones afiliadas en todo Estados Unidos, México y Puerto Rico, así como a sus seis estaciones en California. Radio Bilingüe ofrece a sus audiencias noticias, información y programación cultural de sus galardonados programas Noticiero Latino y Línea Abierta. La programación está también disponible en internet en www.radiobilingue.org. El servicio en línea ofrece links a programas, archivos de audio, podcasting archivos multimedia, oportunas transcripciones noticias, varios blogs interactivos, hyperlinks a organizaciones relevantes y mucho más.