Arte y Cultura

Soneras 3

“Cantos de San José” y “Mujeres del Son Jarocho” Celebración del 5 de Mayo

Escuche las canciones emblemáticas e historias de orgullo y resistencia de la comunidad, registradas en los vecindarios del Este de San José, así como las voces y la música de esta serie grabada durante una reunión de artistas locales de origen hawaiano, afroamericano y chicano, que llaman su hogar, todos ellos, al histórico distrito de Mayfair.

Posted in Arte y Cultura, Homepage Feature |
The fandango is a community party where the epicenter is the tarima platform. Photo: Chelis López.

Women Soneras Bring Fandango from Veracruz to California (Programa en inglés)

En este programa en inglés, conducido por Zaidee Stavely, exploramos el innovador impacto que las mujeres le estan imprimiendo a la tradición del son jarocho, y cómo las mujeres de California han aprendido de la cultura del fandango en Veracruz, la han traído a California, y la han hecho suya.

Download
Posted in Arte y Cultura, Las mujeres del son jarocho |
From left to right, Martha González of Quetzal and Entre Mujeres; Adriana Cao Romero, of Caña Dulce y Caña Brava; and María de la Rosa, of Diapasón. Photo: Chelis López.

California Women Making Son Jarocho Their Own (Reportaje en inglés)

La música del Sexto Festival de Son Jarocho en San Francisco fue claramente son jarocho, con su distintivo sonido de jarana, harpa, y zapateado. Pero esta música también es californiana ahora. Se toca a lo largo y lo ancho de California, en fiestas de fandango, marchas y en salas familiares. En este reportaje en inglés, Zaidee Stavely reporta que las mujeres están innovando el son jarocho de los dos lados de la frontera.

Download
Posted in Arte y Cultura, Las mujeres del son jarocho |
Adriana Cao Romero (izq) baila en el fandango.

Innovadoras jaraneras recrean sonido del tradicional son jarocho

El son jarocho es un género musical oriundo de las costas del este de México que ha cautivado a gente en todo el mundo con su distintivo sonido mezcla de jarana, arpa y zapateado. Esta música llegó a California para quedarse. Se toca cada día más en fandangos, marchas y fiestas familiares a lo largo y ancho del estado. En este reportaje en español, Zaidee Stavely reporta cómo las mujeres de ambos lados de la frontera le están dando nuevo sonido y nueva letra a este popular género musical mexicano.

Download
Posted in Arte y Cultura, Homepage Feature, Las mujeres del son jarocho |
Soneras. De izquierda a derecha, María de la Rosa, Anna Arizmendez, Martha González, y Adriana Cao Romero.

El nuevo sonido que el Son Jarocho cobra de este lado de la frontera

La plática de Chelis López con las mujeres soneras del Festival de Son Jarocho en San Francisco se concentró en el papel de las mujeres dentro del son jarocho, y la colaboración entre mujeres soneras de México y California. Marco Vinicio González preparó este resumen de algunos de los momentos más destacables de la plática.

Download
Posted in Arte y Cultura, Homepage Feature, Las mujeres del son jarocho |
En este concierto participaron miembros de las agrupaciones Danza Azteca, Son Huasteco y Hula, entro otros géneros artísticos y musicales.

Concierto de Cantos de San José

Radio Bilingüe y la Alianza para las Artes Tradicionales de California (ACTA) presentan el concierto culminante del proyecto, con notables artistas y residentes del Este de San José y en particular el barrio de Mayfair. Conducido por Chelis López y Russell Rodríguez.

Download
Posted in Arte y Cultura, Cantos de San José |
Artemio Posadas, National Heritage Fellow, and his students Dolores “Lolis” García and Pablo Quiroz.

A Tour of the Mayfair (reportaje en inglés)

Si caminas por la Plaza de la Herencia Mexicana en el barrio de Mayfair en San José, California, podrás escuchar muchos diferentes sonidos, desde un tambor azteca hasta baile y canto hawaiiano, samba, o hip hop, además de himnos en español que salen de la iglesia. En este reportaje en inglés, Zaidee Stavely nos lleva a conocer este barrio histórico y su paisaje sonoro.

Download
Posted in Arte y Cultura, Cantos de San José |
Russell Rodriguez talks with artists from Hālau Nāpuaokamokihanaoha.

Sounds of Mayfair (programa en inglés)

El barrio de Mayfair en el Este de San José fue hogar del líder legendario de los trabajadores del campo César Chávez y tiene profundas raices mexicanas, pero hoy puedes escuchar canciones y ver bailes de todo el mundo en este barrio, donde la gente ha encontrado un lenguaje común en la música. Zaidee Stavely conduce este programa de una hora en inglés.

Download
Posted in Arte y Cultura, Cantos de San José |
Dos mujeres huelguistas del sindicato Ladies Tailors en piquete durante la huelga de trabajadores de la confección, 1910, ciudad de Nueva York - Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías

El Día Internacional de la Mujer nace un día trágico para la mujer en EEUU

La muerte de unas 146 obreras en 1911 dio impulso mundial al recién promulgado Día Internacional de la Mujer.

Download
Posted in Arte y Cultura, Economía y Trabajo, Homepage Feature |
Thursday_673x324

El nuevo sonido del Son Jarocho

Mujeres maestras de la música de California y México se reunieron en un festival comunitario de San Francisco para una singular serie de actividades de fandangos y conciertos de son jarocho, en los que la voz y el arte de las mujeres fueron realzados y homenajeados. Este programa en español es conducido por Chelis López ofrece conversaciones y música de las mujeres soneras.

Download
Posted in Arte y Cultura, Las mujeres del son jarocho, Línea Abierta |