Author Archives: zaidee

sonando-sur-sonando-norte-son-jarocho-festival-san-francisco-2

Concierto de Mujeres del Son Jarocho

El Sexto Festival de Son Jarocho en el Teatro Brava de San Francisco, California celebró a las mujeres del son jarocho. El concierto del festival incluye al grupo DiaPa’Son del Área de la Bahía de San Francisco, Entre Mujeres de Los Ángeles, y Caña Dulce y Caña Brava de Veracruz, México. Aquí les presentamos el […]

Download
Posted in Arte y Cultura, Las mujeres del son jarocho |
The fandango is a community party where the epicenter is the tarima platform. Photo: Chelis López.

Women Soneras Bring Fandango from Veracruz to California (Programa en inglés)

En este programa en inglés, conducido por Zaidee Stavely, exploramos el innovador impacto que las mujeres le estan imprimiendo a la tradición del son jarocho, y cómo las mujeres de California han aprendido de la cultura del fandango en Veracruz, la han traído a California, y la han hecho suya.

Download
Posted in Arte y Cultura, Las mujeres del son jarocho |
From left to right, Martha González of Quetzal and Entre Mujeres; Adriana Cao Romero, of Caña Dulce y Caña Brava; and María de la Rosa, of Diapasón. Photo: Chelis López.

California Women Making Son Jarocho Their Own (Reportaje en inglés)

La música del Sexto Festival de Son Jarocho en San Francisco fue claramente son jarocho, con su distintivo sonido de jarana, harpa, y zapateado. Pero esta música también es californiana ahora. Se toca a lo largo y lo ancho de California, en fiestas de fandango, marchas y en salas familiares. En este reportaje en inglés, Zaidee Stavely reporta que las mujeres están innovando el son jarocho de los dos lados de la frontera.

Download
Posted in Arte y Cultura, Las mujeres del son jarocho |
En este concierto participaron miembros de las agrupaciones Danza Azteca, Son Huasteco y Hula, entro otros géneros artísticos y musicales.

Concierto de Cantos de San José

Radio Bilingüe y la Alianza para las Artes Tradicionales de California (ACTA) presentan el concierto culminante del proyecto, con notables artistas y residentes del Este de San José y en particular el barrio de Mayfair. Conducido por Chelis López y Russell Rodríguez.

Download
Posted in Arte y Cultura, Cantos de San José |
Artemio Posadas, National Heritage Fellow, and his students Dolores “Lolis” García and Pablo Quiroz.

A Tour of the Mayfair (reportaje en inglés)

Si caminas por la Plaza de la Herencia Mexicana en el barrio de Mayfair en San José, California, podrás escuchar muchos diferentes sonidos, desde un tambor azteca hasta baile y canto hawaiiano, samba, o hip hop, además de himnos en español que salen de la iglesia. En este reportaje en inglés, Zaidee Stavely nos lleva a conocer este barrio histórico y su paisaje sonoro.

Download
Posted in Arte y Cultura, Cantos de San José |
Russell Rodriguez talks with artists from Hālau Nāpuaokamokihanaoha.

Sounds of Mayfair (programa en inglés)

El barrio de Mayfair en el Este de San José fue hogar del líder legendario de los trabajadores del campo César Chávez y tiene profundas raices mexicanas, pero hoy puedes escuchar canciones y ver bailes de todo el mundo en este barrio, donde la gente ha encontrado un lenguaje común en la música. Zaidee Stavely conduce este programa de una hora en inglés.

Download
Posted in Arte y Cultura, Cantos de San José |
Adriana Ramírez del Comité de Padres y Madres. Foto: Vladimir Flores.

Gobierno de México responde con violencia brutal a protesta de maestros

Videos y fotografías de diversos medios de comunicación muestran a los policías disparando con rifles y pistolas contra los manifestantes.

Download
Posted in Educación, Homepage Feature, México |
Los inmigrantes prometen continuar con la lucha después del empate judicial. Foto: José López Zamorano

Suprema Corte dicta dos fallos trascendentales para latinos

El máximo tribunal de la nacion arrojó un balde de agua fría a las esperanzas de cerca de 5 millones de inmigrantes indocumentados.

Download
Posted in Educación, Homepage Feature, Inmigración |
Yamilex Rustrian speaking, with Angélica Salas of CHIRLA to the left.  Photo: Rubén Tapia.

Ayunan, urgiendo a jueces que decidan sobre DACA y DAPA

Si la corte no toma una decisión en próximos dias, la Suprema Corte no podrá darle entrada al caso el año entrante y los millones de potenciales beneficiarios seguirían en limbo por un año más.

Download
Posted in Homepage Feature, Inmigración, Política y Elecciones |
José Cázares y Marina Torres, trabajadores de la limpieza, están felices por la nueva ley. Foto: Rubén Tapia.

Trabajadores en California celebran historica ley contra el robo de salarios

Pese a leyes en vigor que castigan el delito, en el estado se estima que los empleadores roban más de mil 200 millones de dólares al año a sus trabajadores.

Download
Posted in Economía y Trabajo, Homepage Feature |