Author Archives: zaidee

José Ernesto Hernández y su esposa Marcelina dicen que han tenido muchas dificultades con la traducción. Foto Cortesía de Fausto Sánchez, CRLA.

Migrantes mixtecos en California batallan para conseguir servicios sociales en su idioma

En el Condado de Kern se reporta que al buscar atención médica, acudir a las escuelas de sus hijos o pedir ayuda de emergencia, muchas veces los migrantes no encuentran intérprete que les entienda a cabalidad.

Download
Posted in Educación, Homepage Feature, Inmigración, Salud |
Foto: National Guestworker Alliance

Piden en Washington mayores protecciones para trabajadores huéspedes

El congresista Raúl Grijalva ofreció presentar un plan de reformas. Algunos esperan que incluya flexibilidad para cambiar de empleador, una garantía del 100 por ciento de las horas prometidas, y permiso de permanecer en Estados Unidos si el trabajador es objeto de abuso.

Download
Posted in Economía y Trabajo, Homepage Feature, Inmigración |
El parque de casas móviles Mesa Royale. Foto: Valeria Fernandez

Familias protestan desalojo en Arizona

Aunque las autoridades locales afirman que las condiciones de las viviendas son inseguras, los residentes responden que es un caso de discriminación.

Download
Posted in Economía y Trabajo, Homepage Feature |
Claudia Acosta se gana la vida con la venta de churros y cuidando niños. Foto: Araceli Martínez.

Iniciativa en California dejaría a indocumentados comprar en mercado de salud

Si la propuesta es hecha ley por el gobernador Jerry Brown, el gobierno federal tendría que aprobar una exención, que permita que los inmigrantes sin papeles puedan comprar seguros en Covered California.

Download
Posted in Homepage Feature, Inmigración, Política y Elecciones, Salud |
La ciudad de Nogales es el escenario de la obra del mismo nombre. Foto: Fernando Andrés Torres.

Llevan al escenario del teatro el drama verdadero de la frontera

José Antonio Elena Rodríguez caminaba a pocos paso de la frontera, por una calle de su ciudad natal, Nogales, Mexico, cuando el agente fronterizo Lonnie Swartz, desde el otro lado, lo acribilló.

Download
Posted in Arte y Cultura, Homepage Feature, Inmigración |
Las fresas y moras de Driscoll se ven en casi todos los supermercados de Estados Unidos. Foto: Mike Mozart via Flickr. Licencia de Creative Commons. https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/

Jornaleros mexicanos llaman a boicoteo contra gigante frutícola de California

Una lider de jornaleros del valle de San Quintín, centro agroexportador del norte de México, viaja por Estados Unidos convocando a un boicoteo contra los productos de la empresa Driscoll’s, el principal distribuidor de fresas y moras en este país.

Posted in Economía y Trabajo, Homepage Feature, México |
Las trabajadoras de Scientific Concepts limpian el interior de los aviones entre vuelos. Foto: Doug, via Flickr. Creative Commons. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/

Trabajadoras de limpieza de aviones reclaman horas extras a patrón

La forma irregular de reducir o alargar las horas de descanso y comidas y también las de entrada y salida, de acuerdo a las necesidades de la compañía, hacía que las jornadas laborales de Gonzalez iniciaran aproximadamente a las 9 de la mañana y terminaran pasadas las 7 de la tarde.

Download
Posted in Economía y Trabajo, Homepage Feature, Política y Elecciones |
Kenia Castillo celebró su nuevo camino como luchadora social en sus quinceaños. Foto: Rubén Tapia.

De niña a luchadora social

Una fiesta de quince años en Los Ángeles fue más allá de la tradicional ceremonia que celebra el paso de niña a mujer y se convirtió en un rito de consagración doble, celebrando el paso de la joven de ciudadana común a activa y prometedora líder comunitaria. Nuestro corresponsal en Los Ángeles, Rubén Tapia, fue […]

Download
Posted in Homepage Feature, Jóvenes, Política y Elecciones |
Fuente de Agua4All instalada en un parque de Lamont. Foto: Rubén Tapia.

Instalan bebederos para combatir obesidad

El objetivo del proyecto es facilitar el acceso al agua de beber y a la vez cambiar los hábitos de consumo excesivo de bebidas azucaradas.

Download
Posted in Homepage Feature, Jóvenes, Medio Ambiente, Salud |
Emma Sánchez dice que se casaron para enseñar que la barda no puede separar el amor. Foto: Manuel Ocaño.

Pareja separada por la deportación se casa en la frontera

Dice Emma Sánchez que se casó de nuevo con su esposo en la línea fronteriza para demostrar que la barda no puede separar el amor.

Download
Posted in Homepage Feature, Inmigración |